at the push of a button - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

push
pushen (Verb)

Adjektive / Adverbien

at the push of a button	auf Knopfdruck
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
spur-of-the-moment  Adj.	spontan

Substantive

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.]	Internationaler Schiffsicherheitsvertrag
Rules of the Road at Sea [JURA]	die Seeschifffahrtsstraßenordnung  Pl. [Abk.: SeeSchStrO]
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
OUT-position of a bistable push control [TECH.]	ungedrückte Stellung eines bistabilen Druckschalters
push button (auch: push-button, pushbutton) [ELEKT.][TECH.]	der Drucktaster  Pl.: die Drucktaster [Abk.: DT]
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Druckknopf  Pl.: die Druckknöpfe
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	die Drucktaste  Pl.: die Drucktasten
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Taster  Pl.: die Taster
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Schaltknopf  Pl.: die Schaltknöpfe
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
push button (auch: push-button, pushbutton) [TECH.]	der Druckerknopf  Pl.: die Druckerknöpfe

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]
cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
vis-à-vis the ECB	gegenüber der EZB
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Verben

to push to the front of a line	sich^Akk. vordrängen  | drängte vor, vorgedrängt |
to push the boundary of sth.  | pushed, pushed |	die Möglichkeiten von etw.^Dat. überschreiten
to do up the buttons of sth.	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |
to push the sale  | pushed, pushed |	den Verkauf vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
to push to the front	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to press the button	auf den Knopf drücken  | drückte, gedrückt |
to give so. a push  | gave, given |	jmdn. anschubsen  | schubste an, angeschubst |
to get the push	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]
to push a claim  | pushed, pushed |	eine Forderung nachdrücklich verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to push-start a car  | push-started, push-started |	ein Auto anschieben  | schob an, angeschoben |
to push on a string  | pushed, pushed |	an einer Schnur stoßen  | stieß, gestoßen |
to push on a string  | pushed, pushed |	an einem Seil drücken  | drückte, gedrückt |
to push on a string  | pushed, pushed |	einen Faden schieben
to push on a string  | pushed, pushed |	das Unmögliche versuchen  | versuchte, versucht |

Beispiele

at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
at the bookseller's	beim Buchhändler
at a central point	an einem zentralen Punkt
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
He is willing to push the article.	Er ist bereit den Artikel voranzutreiben.
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.
at 17	mit 17

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

push-button, deadman, pushbutton

Klemmring, Kugelknopf, Anstecker, Taste, Knopf, Druckknopf, Schaltfläche